I colori delle emozioni

PREFAZIONE

I colori delle emozioni, questa valida e intensa silloge di Antonietta Natalizio, dipinge, come se fossero colori della tavolozza di un pittore, con agili versi che non disdegnano di fare talvolta rima tra di loro, le impressioni, le speranze, i dolori, le finalità, nobili e ignobili, dell’uomo.
La lirica che reca il titolo programmatico Ama, esorta alla perseveranza, alla cognizione di sé, all’amicizia, per realizzare il grande ideale della gioia cantato da Friedrich Schiller. “Sii consapevole e gentile sempre / … / L’entusiasmo fiorisce / quando esprimi te stesso / … / Diventa così la sintesi perfetta / di una vicinanza tangibile, / per gioire insieme.” Tuttavia la storia smentisce le generose aspirazioni. “Coste e spiagge osservano… / diventando il fulcro / di tutte le genti passanti. / Tempi antichi. / Luoghi autentici. / Ci siamo amati / tra i petali di rose, / odiati e trafitti / con le loro spine, / condannati e rappacificati… / con il loro profumo. / La storia cancella il passato / per poi riscriverlo. “Corsi e ricorsi storici, nell’umanità c’è anche oggi un Fondo Oscuro. “Il giorno più buio della notte / si illumina / di lampi e folgorazioni. / Portano alla luce / un fondo oscuro, / scavato tra guglie di ghiaccio… / dalla vacuità… dell’essere / alienante di oggi!” L’uomo si estranea da sé stesso e l’eccessivo amore dei beni, che non tiene conto delle altrui esigenze, genera Lacrime: “Terra martoriata, / un fiume di lacrime scorre… / zampilli color porpora implorano, / si odono grida… e urla di disperazione / della limpida acqua dell’innocenza…” La fiducia nel futuro nonostante tutto sempre rinasce, vestita dei colori e dei profumi del sentimento amoroso: “Le carezze sognano… / petali di rose rosse / stan volando… / Gli abbracci parlano… / in silenzio, / tra il profumo delle viole…”. Anche la bellezza della natura contribuisce a distogliere l’uomo dalle cure del suo peritoso esistere: “Le nuvole come bolle / danzano… / nell’azzurra volta. / Spinte dalla giocosa brezza… / volteggiano / …”. “La luna. / Sospesa tra il cielo e il mare, / come un’icona nell’aria / si fonde e si confonde / tra tagli di luce… / con il suo amato / e azzurro mare…”. “Zagara profumata, / con l’ardire delle celate note / riempie il cuore di torpore / e di stupore!” La poetessa conosce un fiore ancora più fragrante della zagara: “Dolce come un segreto, / il fiore della vocazione / immagina il tempo… il tempo / di tutti… / Le sue note di fragranza… / invitano alla vita, ai colori / della pace, alla quiete dell’animo / nel rinnovato spirito…”. Uno “spazio senza tempo” ci attende: “Drappi di stelle… / si posano sulla spoglia / ombra. / … / Correnti fredde / e cristalli danzanti / conducono in uno spazio / senza tempo… / che accarezza l’anima.” L’estensione è uno degli infiniti attributi dell’unica sostanza, Dio.
Concludo, dopo aver citato Spinoza, questa breve rassegna delle poesie, ricche di immagini simboliche, della raccolta, coi versi che a mio avviso sintetizzano l’ideale etico-artistico di Antonietta Natalizio. “La parola poetica… / segue la via dell’anima, / e ne fa germogliare / il seme spirituale, / per un’umanità / da ritrovare… / che porta all’amore”. Questo progetto è perseguito dall’autrice con “Visionaria ostinazione… / giorno dopo giorno, / ascolto le parole / del tempo alle spalle. / Tempo sospeso… e un dopo / che stenta ad arrivare…”.

Paola Grandi

PREFACIO

Los colores de las emociones, esta valiosa e intensa antología de Antonietta Natalizio, pinta, como si fueran colores en la paleta de un pintor, con ágiles versos que a veces no desdeñan rimar entre sí, las impresiones, las esperanzas, los dolores, los propósitos, nobles e innobles, del hombre.
La lírica que lleva el título programático Ama exhorta a la perseverancia, al autoconocimiento, a la amistad, para realizar el gran ideal de la alegría cantado por Friedrich Schiller. “Sé consciente y amable siempre / … / El entusiasmo florece / cuando expresas quién eres / … / Así se convierte en la síntesis perfecta / de una cercanía tangible, / para alegrarse juntos.” Sin embargo, la historia contradice las generosas aspiraciones. “Costas y playas observan… / convirtiéndose en el centro / de todas las gentes que pasan. / Tiempos antiguos. / Lugares auténticos. / Nos hemos amado / entre los pétalos de rosas, / odiados y heridos / con sus espinas, / condenados y reconciliados… / con su perfume. / La historia borra el pasado / para luego reescribirlo.” Ciclos y repeticiones históricas, en la humanidad todavía existe hoy un Fondo Oscuro. “El día más oscuro de la noche / se ilumina / con relámpagos y fulguraciones. / Sacan a la luz / un fondo oscuro, / excavado entre agujas de hielo… / por la vacuidad… del ser / alienante de hoy!” El hombre se extraña de sí mismo y el excesivo amor por los bienes, que no tiene en cuenta las necesidades ajenas, genera Lágrimas: “Tierra martirizada, / un río de lágrimas fluye… / chorros color púrpura imploran, / se oyen gritos… y alaridos de desesperación / de la clara agua de la inocencia…” La confianza en el futuro, a pesar de todo, siempre renace, vestida con los colores y los aromas del sentimiento amoroso: “Las caricias sueñan… / pétalos de rosas rojas / están volando… / Los abrazos hablan… / en silencio, / entre el aroma de las violetas…”. También la belleza de la naturaleza contribuye a apartar al hombre de las preocupaciones de su existencia perecedera: “Las nubes como burbujas / bailan… / en la bóveda azul. / Impulsadas por la alegre brisa… / giran / …”. “La luna. / Suspendida entre el cielo y el mar, / como un ícono en el aire / se fusiona y se confunde / entre cortes de luz… / con su amado / y azul mar…”. “Azahar perfumado, / con la osadía de las notas ocultas / llena el corazón de sopor / ¡y de asombro!” La poetisa conoce una flor aún más fragante que el azahar: “Dulce como un secreto, / la flor de la vocación / imagina el tiempo… el tiempo / de todos… / Sus notas de fragancia… / invitan a la vida, a los colores / de la paz, a la quietud del alma / en el renovado espíritu…”. Un “espacio sin tiempo” nos espera: “Paños de estrellas… / se posan sobre la sombra / desnuda. / … / Corrientes frías / y cristales danzantes / conducen a un espacio / sin tiempo… / que acaricia el alma.” La extensión es uno de los infinitos atributos de la única sustancia, Dios.
Concluyo, después de citar a Spinoza, este breve resumen de los poemas, ricos en imágenes simbólicas, de la colección, con los versos que, en mi opinión, sintetizan el ideal ético-artístico de Antonietta Natalizio. “La palabra poética… / sigue el camino del alma, / y hace germinar / la semilla espiritual, / para una humanidad / por reencontrar… / que lleva al amor”. Este proyecto es perseguido por la autora con “Visionaria obstinación… / día tras día, / escucho las palabras / del tiempo pasado. / Tiempo suspendido… y un después / que tarda en llegar…”. Paola Grandirive…”.

Paola Grandi