Il saccheggio della Commedia

I Murazzi per l’inedito 2020
(Dignità di stampa Saggistica)

Motivazione di Giuria:

L’omaggio reso a Dante Alighieri dalla studiosa triestina Franca Olivo Fusco è un sigillo di cultura sia accademica sia popolare che celebra con il concento di voci di sessanta poeti distribuiti negli otto secoli di storia della letteratura italiana la devozione resa all’opera immortale del Fiorentino, amato e studiato principalmente in Italia, ma universalmente conosciuto. Il libro acquista ulteriore motivo di attualità perché esce nel corso delle celebrazioni del Settimo Centenario della morte del Sommo Poeta. L’impianto critico dell’Autrice a commento delle citazioni mette in luce la diffusa penetrazione che l’opera ha esercitato nel popolo e nella letteratura italiana, l’unica in Occidente il cui progresso degli stili è stato caratterizzato dalle opere dei Poeti anziché dei romanzieri e dei drammaturghi, motivo per cui la Commedia di Dante appare la quercia madre che ha prodotto l’immenso bosco della letteratura.
All’unanimità la Giuria de I Murazzi Sezione Saggistica Inedita decreta la Dignità di Stampa al libro Il saccheggio della Commedia di Franca Olivo Fusco.

Con questa ricerca, chiaramente non esaustiva, intendo rendere omaggio a Dante e al suo Poema, nella ricorrenza del settimo centenario dalla morte del Poeta. A onor del vero, l’idea mi era venuta già dopo aver scritto Affinità poetiche (Questo verso l’ho già letto) del 2016, in cui Dante figurava al primo posto come “prestatore” di versi ad altri poeti, che li avevano utilizzati per farne reminiscenze, adattamenti, calchi.
In questo saggio, invece, propongo solo citazioni letterali, o quasi, di versi tratti dalla Divina Commedia, fatte nel periodo che va dal secolo XIV (Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio) al XXI. La citazione più recente è del novembre 2019. A farla è stato il poeta Nazario Pardini. Ogni secolo è rappresentato da uno o più poeti. Ciascuno di loro figura con una o più citazioni. Complessivamente sono sessanta (dieci sono le poetesse). Altri venti poeti sono riportati nell’indice alla voce “poeti menzionati” a vario titolo.